購物狂

「福衛二號」於今年8月光榮除役，原本要接替的「福衛五號」預計第三季升空，但因負責發射的美國太空探索科技公司(Space X)日前發射火箭爆炸，延宕升空排程。科技部長楊弘敦今天(21日)在立法院表示，「福衛五號」預計明年才會升空，科技部也會依照合約，向Space X公司求償。

「福衛五號」原定去年發射，期間歷經7次跳票、不斷延後，最近一次是延到今年第三季，但負責發射「福衛五號」的美國太空探索科技公司(Space X)月初發射火箭爆炸，再度讓發射時程延宕。

科技部長楊弘敦21日赴立法院教育委員會備詢時表示，目前還沒收到Space X公司的爆炸調查報告，預計「福衛五號」明年才會升空，科技部也會依照合約，向Space X公司求償。他說：『(原音)依照合約他還有一段時間。(立委黃國書：我要問一下，他違約，科技部要不要去索賠？)要。(可以索賠多少？)大概10%。(是大概7億多？)但現在還沒發射，到最後當然會算一個帳，看違約要賠多少錢。』

楊弘敦也坦言，他看到Space X公司發射火箭爆炸時，很慶幸「福衛五號」沒有搭上這一班火箭。

面對高空衛彰化縣彰化市充氣娃娃星空窗期，楊弘敦也指出，「福衛五號」兼具防災及國防相關功能，目前災害防治影像是由日本和泰國衛星支援，他期盼「福衛五號」能早點升空，將相關問題降到最低。

旺報【記者李怡芸╱台北報導】

堪稱《哈利波特》系列第8集，各界矚目的《哈利波特與被詛咒的孩子》，英文版已於7月31日全球同步上市，而華文讀者引頸期盼的中文版，近日大陸人民文學出版社已公布簡體版將於10月29日上市；台灣讀者聞訊焦急詢問「繁體版呢？」皇臺南市柳營區情趣振動棒冠出版社則表示，預計是明年2月推出，且將是「驚喜」版本。

《哈利波特與被詛咒的孩子》是以J.K.羅琳的故事為基礎，由編劇傑克．索恩和身兼導演的約翰．蒂芬尼創作為舞台劇，目前已推出的出版品為「特別彩排版」劇本，英文版預售打破年度紀錄，在北美地區創下2天賣出200萬冊的佳績，而大陸10月將推出的，亦是舞台劇首演的特別彩排版翻譯。

收錄J.K.羅琳文章

台灣皇冠出版社表示，繁體版雖然要到明年2月才上市，但會是由J.K.羅琳修訂的「最終版」，除了內容會和目前所見的彩排版有所不同，還會收錄舞台劇編導的解說，以及J.K.羅琳本人的文章。兩岸對於熱門作品的翻譯，持續從上市時間、版本、翻譯品質上一較高下。

以《哈利波特與被詛咒的孩子》簡體版來說，譯者仍是過去已翻譯多本《哈利波特》系列的馬愛農，她與妹妹馬愛新因翻譯該系列而聲名大噪；繁體版1至4集由彭倩文獨自翻譯，也累積不少粉絲，第5集起則組成編譯小組，盡可能在短時間內，讓讀者一睹愈來愈厚重的小說全貌。

陸網友稱台版翻譯怪

《哈利波特》系列在兩岸讀者眾多，翻譯自然也被拿來比一比。大陸網友認為台版的人名太奇怪，如「Draco Malfoy」譯為「跩哥馬份」，「Hermione」譯為「妙麗」，而大陸多採直譯為「德拉科．馬爾福」和「赫敏」。台灣讀者則認為繁體版翻譯音譯又意譯，閱讀的趣味性更強，而大陸把「You are a genius」譯為「你太有才了」，則是太過譁眾取寵。

除《哈利波特》系列，兩岸讀者關注的村上春樹也往往在出版時間、版本被比較，如《沒有女人的男人們》台版除了較簡體版早，更取得村上授權，獨家新增一短篇《戀愛的薩姆沙》。而《賈伯斯傳》（陸譯《史帝夫·喬布斯傳》）簡體版更是因出錯太多，網友發起線上挑錯活動，並指出此書「懂英文，讀原文；不懂，看台版。」

工商時報【星展銀行（台灣）財富管理投資顧問部副總裁陳昱嘉】

觀察近期美國聯準會（Fed）官員陸續發表的談話，投資人不難發現，部分官員的態度已有所調整。自8月的Jackson Hole會議後，主要鴿派成員聯準會主席葉倫、副主席費雪與波士頓聯邦銀行總裁羅森葛林均發表傾向支持開始升息的談話；另一方面，鴿派的官員則是持續認為儘管經濟正在朝著實現央行的目標逐步取得進展，但緊縮貨幣政策應繼續保持謹慎；雖然失業率下降，但通膨卻並未因此快速升溫，在這種情況下，預先加息就顯得沒有那麼緊迫。

預期升息時間 將落於9月及12月

金融市場受到聯準會是否會於9月21～22日會議升息的影響，則是呈現較大幅度的波動；目前市場預期聯準會9月升息的機率約22％（資料來源：彭博；9月13日），顯示市場尚未審慎考慮「由鴿派轉為鷹派」的官員談話。儘管如此，但星展集團持續認為不應排除升息的可能；雖然近期經濟數據（就業數據與採購經理人指數）不如市場預期，但以過去3個月的平均值而言，經濟情勢仍顯穩健，因此星展集團仍維持預期聯準會升息的時間將落於9月與12月，至年底聯邦基金利率將達1.00％。聯準會若不繼續進行利率正常化，未來當經濟反轉走弱時，可採取的降息空間有限，所面臨的風險可能更大。

美元指數走勢部分（參考附圖），8月中以來，隨著聯準會官員陸續發表談話，9月升息機率於20～40％之間波動，美元指數也於94～96之間盤整，當升息機率上揚，美元走強，反之則走弱。預期在聯準會的會議前，投資人將可能等待會議結果，因此美元指數可能於95附近呈現盤整格局。

另一方面，10月1日中國人民幣就將正式納入國際貨幣基金（IMF）特別提款權（SDR），星展集團預期，由於消息與分配比率早已於2015年11月30日就已宣布（參考附表），因此對人民幣匯價的影響應該有限。

長期而言，人民幣被納入SDR當然對其國際化是正面的，但是否因此匯價而會呈現升值走勢則仍要考慮多項客觀因素；短期匯價仍需視中國的經濟情勢、債務問題與利差因素，因此人民幣兌美元走勢仍可能偏弱，但不致大幅貶值。

觀察SWIFT數據 掌握人民幣交易脈動

各國使用人民幣的習慣是否隨著時間拉長而提升，及各國央行是否將其納入外匯存底，則需視各國對中國與人民幣的信任程度；畢竟外匯存底的配置與SDR並無明顯關聯。國際間人民幣使用情況可以觀察全球銀行金融通訊協會（SWIFT）的數據；目前全球貿易使用人民幣的比率已回升至第五；6月全球使用人民幣交易的比率為1.72％，7月則回升至1.9％。不過，人民幣使用比率的提升主要是因為其他貨幣的使用降幅較大，7月人民幣交易總金額月減0.68％，但整體交易總金額月減10.08％。

SWIFT的數據同時也指出人民幣仍穩定向著國際化的目標前進；人民幣的使用在南非的成長尤為突出，交易總金額過去一年增加65％，過去兩年增加112％。目前約有40％的南非機構與非中國╱香港之間的交易使用人民幣，一年前的比率為16％；顯示人民幣在第三方貿易支付的使用比率已經提升，若是趨勢持續則將對人民幣國際化更為有利。

SM道具,公仔跳蛋,充氣娃娃,成人商品,自慰杯,自慰套,自慰器,性感內褲,威而柔,後庭拉珠,按摩棒,真人娃娃,強精套,情趣娃娃,情趣內衣,情趣芳香精油,情趣按摩棒,情趣振動棒,情趣蛋,情趣跳蛋,情趣睡衣,情趣精品,情趣激情聖品,情趣禮品玩具,無線跳蛋彰化縣伸港鄉情趣芳香精油 ,跳蛋,潤滑液,震動棒,鎖精套環,變頻跳蛋

• 屏東縣竹田鄉真人娃娃 日本WINS＊LOVE BODY第四彈-美少女aki 3D透明曲線充氣娃娃+專用自慰器心得
• 彰化縣溪州鄉威而柔 日本TH＊手持自慰充氣輔助器 取-手------------超值推@E@
• 高雄市彌陀區影音交友 台南府城-豆腐-貼著陰蒂喊還想要-APHRODISIA．俏皮兔調情震動棒(無線震棒 +激情套)(內有開箱文)最便宜@E@
• 屏東縣竹田鄉充氣娃娃 日本原裝 Love Assist 1 愛之墊直殺成本